Actualización: diciembre de 2024

Esta Política de privacidad (denominada en lo sucesivo la «Política») describe cómo se recopila, utiliza y comparte su información personal cuando visita www.traductoracompulsiva.es (denominado en lo sucesivo el «Sitio»). La aceptación de las medidas de esta Política implica la aceptación del tratamiento de sus datos conforme se describe en este documento.


  • INFORMACIÓN PERSONAL QUE RECOPILAMOS 

Cuando visita el Sitio, recopilamos automáticamente cierta información sobre su dispositivo, incluida información sobre su navegador web, dirección IP, zona horaria y algunas de las cookies que están instaladas en su dispositivo. Además, a medida que navega por el Sitio, recopilamos información sobre la páginas web individuales o los productos que ve, las páginas web o los términos de búsqueda que lo remitieron al Sitio e información sobre cómo interactúa usted con el Sitio. Nos referimos a esta información recopilada automáticamente como “Información del dispositivo”. Para más información sobre recopilación de datos sobre su visita al Sitio, consulta la Política de cookies.

Cuando usted introduce sus datos personales (nombre y apellidos, correo electrónico, número de teléfono) en el formulario de contacto del Sitio, recopilamos información de carácter personal que puede ser almacenada y tratada por el responsable del tratamiento de datos. En ningún caso se solicitarán, almacenarán ni tratarán datos referentes a ideología, afiliación sindical, religión o creencias, origen racial, salud, vida sexual y datos genéticos o biométricos.

La recogida, almacenamiento y tratamiento de sus datos personales se ejerce siguiendo los principios de seguridad, transparencia, limitación de la recogida de datos y minimización de los datos. 


  • RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO DE DATOS

Para obtener más información sobre nuestras prácticas de privacidad, ejercer sus derechos o presentar una queja, deberá ponerse en contacto con la persona responsable de la recogida y el tratamiento de sus datos personales:

Paula Castillo Suárez
NIF: 44741638Z
Dirección: Calle León y Castillo, 31, 6-3, 35003 Las Palmas de Gran Canaria
Correo electrónico: info@traductoracompulsiva.com
Teléfono: 630508787


  • ¿PARA QUÉ UTILIZAMOS SU INFORMACIÓN PERSONAL? 

Utilizamos la información recabada para comunicarnos con usted y prestarle los servicios solicitados o acordados. Asimismo, podemos tratar sus datos personales con el propósito de hacerle llegar ofertas, novedades del sector, comunicaciones o información relevante.


  • COMUNICACIÓN DE DATOS PERSONALES

Tratamos la información que nos facilita con el fin de prestarles el servicio solicitado y realizar su facturación. Los datos proporcionados se conservarán mientras se mantenga la relación comercial o durante el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales y atender las posibles responsabilidades que pudieran derivar del cumplimiento de la finalidad para la que los datos fueron recabados. Los datos no se cederán a terceros salvo en los casos en que exista una obligación legal.

Para la ejecución de las prestaciones derivadas del cumplimiento del encargo de gestión fiscal, la responsable del tratamiento de los datos personales, PAULA CASTILLO SUÁREZ, pone a disposición de la entidad de gestión fiscal los datos de identificación y bancarios de sus clientes, que pasa a ser encargado del tratamiento.

Una vez finalice el acuerdo entre PAULA CASTILLO SUÁREZ y el encargado del tratamiento de los datos, este último debe devolver al responsable, o trasmitir a otro encargado que designe el responsable, los datos personales tratados y suprimir cualquier copia que esté en su poder. No obstante, podrá mantener bloqueados los datos por el tiempo mínimo necesario para atender posibles responsabilidades que pudieran derivarse de su relación con PAULA CASTILLO SUÁREZ, destruyéndolos de forma segura y definitiva al finalizar dicho plazo.


  • Obligaciones del encargado del tratamiento

El encargado del tratamiento y todo su personal se obliga a:

  • Utilizar los datos personales objeto de tratamiento, o los que recoja para su inclusión, sólo para la finalidad objeto de este encargo. En ningún caso podrá utilizar los datos para fines propios.
  • Tratar los datos de acuerdo con las instrucciones documentadas del responsable del tratamiento.
  • Llevar, por escrito, un registro de todas las categorías de actividades de tratamiento efectuadas por cuenta del responsable.
  • No comunicar ni difundir los datos a terceros, salvo que cuente con la autorización expresa del responsable del tratamiento o en los supuestos legalmente admisibles. Si el encargado quiere subcontratar, total o parcialmente, los servicios objeto de este contrato, tiene que informar al responsable y solicitar su autorización previa.
  • Mantener el deber de secreto respecto a los datos de carácter personal a los que haya tenido acceso en virtud del presente encargo, incluso después de que finalice el contrato.
  • Garantizar que las personas autorizadas para tratar datos personales se comprometan, de forma expresa y por escrito, a respetar la confidencialidad y a cumplir las medidas de seguridad correspondientes, de las que el encargado deberá informarles convenientemente. 
  • Mantener a disposición del responsable la documentación acreditativa del cumplimiento de la obligación establecida en el apartado anterior.
  • Garantizar la formación necesaria en materia de protección de datos personales de las personas autorizadas para tratar datos personales.
  • Cuando las personas afectadas ejerzan los derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de datos y oposición y limitación del tratamiento ante el encargado del tratamiento, este deberá comunicarlo por correo electrónico a la dirección que indique el responsable con la mayor prontitud.
  • Notificación de violaciones de la seguridad de los datos.


  • SUS DERECHOS 

De acuerdo con el Reglamento (UE) 2016/679, de 27 de abril de 2016 (denominado en lo sucesivo el «RGPD»), tiene usted:

  • Derecho de acceder y obtener del responsable del tratamiento de si se están tratando o no datos personales que le conciernen (Artículo 15 del RGPD);
  • Derecho a la rectificación o a completar los datos personales inexactos que le conciernen (Artículo 16 del RGPD);
  • Derecho a la supresión de sus datos personales (Artículo 17 del RGPD);
  • Derecho a la limitación del tratamiento de sus datos personales (Artículo 18 del RGPD);
  • Derecho a la portabilidad de sus datos personales para su transmisión a cualquier otro responsable del tratamiento (Artículo 18 del RGPD);
  • Derecho de oposición al tratamiento de sus datos personales (Artículo 21 del RGPD).

En caso de no estar de acuerdo con el tratamiento de sus datos, o si considera que dicho tratamiento no se ajusta a la normativa vigente en la materia, tiene derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad de control competente, que en este caso se trata de la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD). Encontrará más información al respecto en la página web de la AEPD (www.aepd.es/) o en este enlace.


  • MODIFICACIÓN DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD E INFORMACIÓN LEGAL

Podemos actualizar esta política de privacidad periódicamente para reflejar, por ejemplo, cambios en nuestras prácticas o por otros motivos operativos, legales o reglamentarios.

Esta Política no reemplaza, en ningún caso, la legislación vigente en materia de protección de datos, que será la que prevalezca en caso de conflicto.