Vous apportez l'intention, je fournis les mots

Laissez-moi vous aider dans votre communication

Bonjour !

Vous cherchez quelqu'un pour vous aider à internationaliser votre entreprise et à faire passer votre message au-delà des frontières nationales ?

Vous êtes au bon endroit.

Je m'appelle Paula et mon travail consiste à vous aider à conquérir de nouveaux marchés en parlant la langue de vos potentiels futurs clients. C'est aussi simple que cela.

Vous voulez en savoir plus ?

Voici mes services

Traduction

du français et de l'anglais vers l'espagnol

Relecture

Vos textes atteignent le plus grand niveau d'excellente. Objectif : texte parfait !

Transcription

Tranformez vos fichiers audio et/ou vidéo en textes clairs et professionnels

Interprétation consécutive et de liaison

Français - Espagnol

Anglais - Espagnol

Transcréation

Donnez de la vie à vos textes grâce à l'adaptation culturelle. Créativité et précision garanties pour atteindre une audience globale

Qui suis-je ?

Je m'appelle Paula et je suis titulaire d'un diplôme de traduction et d'interprétation de l'université de Las Palmas de Grande Canarie et d'une maîtrise en relations internationales de l'université de la Sorbonne (Paris).

J'ai travaillé dans différentes entreprises et institutions internationales où j'ai fourni des services linguistiques et de gestion de haut niveau. J'ai vécu en Angleterre, aux États-Unis, en France et dans différentes régions d'Espagne.

Depuis 2019, je suis traductrice indépendante et, depuis 2022, chargée de cours à l'Université de Las Palmas de Grande Canarie.